Scandal – Awanaitsumorino, Genkidene

Hanarete shimatta kokoro to kokoro wo
Ikikau asa no kensou ni sagashita
“Koko de ii kara” to shingoumachi de iu
Minareta yokogao mienaku naru to

Hajimaru mae no you ni onaji sekai ni inai you ni
Dekiru kana shitakunai naa ushinau chokuzen

Kyuu ni genjitsu ni natte kotoba wa nodo ni hikkakatte
Ao ni naru ugokidasu hohoemu kimi ga iu

“Nidoto awanai tsumori no, genki de ne”
Saigo ni yasashisa wa iranakatta no ni
Sayonara toka jaa ne toka
Ito wo kiru you ni hanashite yo ne

“Aenaku naru kara genki de” to
Saigo made futari omoeru nara
Te wa hanasanai mama sore de ii no ni tooku naru
Itsudemo ato kara samishikute

Owareseta no wa dare ? Saki ni me wo sorashita no wa
Iji wo hatte muki ni natta watashi no hou de

Kyuu ni itoshisa ga katte kotoba ga yatto koe ni natte
Aka ni naru sono mae ni kimi no na wo yobikaketa

“Nidoto awanai tsumori no, genki de ne”
Sonna yasashisa ga daisuki datta koto
Gomen ne toka sono mae ni iwanakucha

“Aenaku naru kara genki da” to
“Kizukenaku naru kara genki de” to
Sayonara toka jaa ne yori
Daiji na mono wo oshiete kureta

“Awanai tsumori no, genki de ne”
“Iwaseru made wakaranakute gomen ne”
Tenmetsu suru shingou ga aka ni naru chokuzen de furimuite
Te wo futta kimi wa mata hohoenda genki de ne

I searched for our separated hearts
In the clamor of mornings that come and go
Saying “I’m fine here” as we wait at the signal
Your familiar profile disappears from view

It’s like going back to the beginning, like not being in the same world
Will I be able to do it ? I don’t want to just before we part

It suddenly becomes reality; the words are caught in my throat
It turns green and you start to move as you smile and say

“I don’t plan on seeing you again; take care, okay”
Even though kindness isn’t what I needed in the end
Goodbye; see you later
I’ll let go to sever our ties

“I’ll never see you again, so take care”
If it seems like the two of us will last until the end
It doesn’t matter if we’re far apart; I won’t let go of your hand
I always feel lonely afterwards

Who was the one that ended us ? 
The one who looked away, was stubborn, and walked away was me

Love suddenly prevails and my words are finally voiced
Before it turns red, I called out your name

“I don’t plan on seeing you again; take care, okay”
I used to love such tenderness
I need to say it before I say I’m sorry

“I’ll never see you again; I’ll be okay”
“You’ll never notice, so take care”
More than saying goodbye or see you later
You showed me what was important

“I don’t plan on seeing you; take care, okay”
“I’m sorry for not knowing until you said it”
I turned around just before the flickering signal turned red
You waved and smiled again; take care

God Knows…- Haruko Momoi

kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai
I run past others with a parched heart.
Sorry, I can’t do anything.
You won’t even let me
Share our pain together.
muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail
To live on without tarnish,
I face your back and head out without looking back
on the lonely rail
watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless…
I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless…
todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin’ you
This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don’t need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin’ you
semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart
For now, let’s paint a beautiful dream
And chase after
for your lonely heart
yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows…
Stop it, it’s not like you to lie.
Look at my eyes and let’s talk about our future.
I am prepared,
Even if the future is bleak,
I might be able to change destiny if I become stronger.
But for my wish to come true,
Everything is God knows…
anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru
You are here, I am here.
Everyone else has disappeared.
While we paint the beauty of this fleeting dream,
We trace out the lines of our scars.
dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless…
That’s why I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless…

Colours of the heart- UVERWorld

 

^ Is it weird how I find it even more fun to watch her (or at least I hope it’s a she) with half her face covered?

That day, my heart collapsed without making a sound.
Even if I scream as I break, these u-erasable memories
And this darkness will flow into my eyes.
I still can’t see these colors, so I’ll still feel depressed tomorrow.

I searched endlessly for the day when we could understand each other.
I’ll keep on living now just so that I can lose it.
It’s impossible to be alone, even if I embrace this solitude.
If you turn on the lights…
I will shine toward the light.

“These feelings we keep wishing for will one day change color”
You told that to the person who can keep going on inside my heart.
Just about everything is inevitable inside these colors that were born.
One more time, I am able to paint tomorrow with my hands.

In that place from some time, I’ll have to get used to losing things.
These things I’ve taken will all slip through my fingers.
Before these tears dry up, will those words I wanted to hear
Be used now to save someone?
It’s all your fate. You gonna do that.

“If this light becomes bright, the darkness will become deep too.”
Even if we realized that, there is nothing to fear.
Just about everything is in the end of my heart.
If I open my eyes, I’ll be able to once again see these colors that were born.

The breath of sadness;
That is what makes these colors we’ve searched for run
Without raising a sound.

“These feelings we keep wishing for will one day change color”
You told that to the person who can keep going on inside my heart.
Just about everything is inevitable inside these colors that were born.
One more time, the fingertips of this light will shine on me.

Just drawing…Colors in light and darkness
And take it…Colors in light and darkness
Now, with these hands,
I will once again paint all of these unreachable, kind colors.

Akatsuki no kuruma

Romaji Lyrics English Translation
Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite
Shaded by the trees, calling out to the wind, I’m lying face-down crying
I saw a version of myself I didn’t even recognize
On this guitar I’m playing the melody of someone who’s passed on
A star falls in the grief of someone who’ll never be seen again
Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku
Please don’t go, no matter how much you scream,
all it will do is quietly stir these orange petals
Saved on my soft brow,
I send the memories in my palm far away
An eternal farewell as I keep strumming
Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma ha furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite
The heart of a child clinging to a gentle hand
The blazing wheels cast it off and continue on
On this guitar I’m playing the grief of someone who’s passed on
The strings in my heart being plucked at violently
Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU
In the pure white unstained by sorrow,
the orange petals stirred in a summer shadow
Even if my soft brow is lost,
I’ll cross over the far off, red-stained sand
The rhythm of farewell
Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no
Branded into my memories, on the ever-turning earth,
there is something sprouting in remembrance
Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma ha mawaru yo
Sending off the dawn’s carriage
Those orange petals are stirring somewhere even now
The peaceful daybreak I once saw
Until it is placed in my hands once more,
please don’t let the light go out
The wheels are turning

Always-Big Bang

That first time we layed eyes
Lookin’ over ‘n over again
(Talkin’ no matter how late ‘n – laffin’ away and away ‘n)
Was so on a natural high, felt like you always been my best friend
(So happy everyday ‘n – nothin’ can tear us away ‘n)
You always had a glow, on your face so, you had to be mine… yeah yeah yeah
Everyplace we go, holding hands yo, I knew you were mine
That’s why you gotta know girl

[Hook]
Always you should know you’re my honey
Always you are on my mind
Always you can call on me any ‘o day or night… oh yeah
No way I be shady or frontin’
No way that aint even my style
What I’m sayin is always and forever be you and I…

[Verse 2]
For the first time in my life
Feelin’ all the love deep within
(Aint never felt so amazin – hits me in so many ways ‘n)
For sure I, would never get by, I need you by my side thick ‘n thin… yeah
(You lovin’ me is like heaven – don’t wanna let you go never)
You always had a glow, on your face so, you had to be mine… yeah yeah yeah
Everyplace we would go, holding hands yo, I knew you were mine…
That’s why you gotta know always girl yeah…

[Hook]

[Rap]
Baby always count’em 365 all days pound’em can I get a witness
Every ounce of my love heavy with this
Girl we fit just like a glove you my misses
And we got it like that know each other like that
Definitely got each others back, and that’s fact (cuz you are my love)
And that’s that (my one and only love)

Yo, she makes my heartbeart skip ‘n
Everyday and everynight straight trippin
Lovin’ so wild wild I’ll say it real loud loud
I’ll walk hundred miles miles to keep her no doubt doubt
Her eyes her hair her lips ‘n
Baby keepin’ my body ripped ‘n
Lovin’ her style style, it steady be wild wild and I’m gonna love her always

Currently crazy over Big Bang’s english songs.

VIP FIGHTING!

Cherie.